《IACUC 管理员动物实验项目管理指南》是由我国长期致力于实验动物福利和动物实验伦理审查工作的一些实验动物科学家组织翻译的。书名原文《The IACUC Administrator' s  Guide to Animal Program Management》，是由（美）W.G.格里尔（W.G.Greer）和（美）R.E.班克斯（R.E.Banks）主编，中文版由法云智、范薇、常在主译，贺争鸣、李根平、孙岩松、范薇主审，于2024年06月由科学出版社首次出版。全书32万字。

实验动物福利和动物实验伦理一直是生命科学研究与生物医药研发等领域关注的热点问题。因受社会、经济和文化发展的影响，针对实验动物福利和动物实验伦理的问题难以有统一的标准。西方发达国家在实验动物福利和动物实验伦理方面已建立较为完善的审查流程和监督机制，而我国实验动物福利伦理工作起步较

晚，总体发展呈现不平衡的态势。为更好地推动实验动物福伦和动物实验伦理审查工作，组织我国实验动物的科学家翻译了《The IACUC Administrator ' s Guide to Animal Program Management》这本书。

《IACUC管理员动物实验项目管理指南》是通过一个全新的视角，用实例和建议讲解如何制定一个完善的动物饲养管理和使用项目，如何建立一个能充分发挥作用的实验动物管理与使用委员会（IACUC）。书中汇集了数年来全美各地 IACUC 管理员在最佳实践会议中的材料，分享了数百名实验动物工作者在动物饲养管理和使用项目中总结提炼出来的智慧、经验和见解。该书详细介绍了IACUC管理员如何负责制定、管理与监督动物饲养管理和使用项目。通过该书的阅读，我们相信您一定能获得一些新颖的想法和启示，并运用到今后的实际工作中。通过改善一些不良条件，并纠正不合规的行为，不断提升我国实验动物福利和动物实验伦理的审查、管理和监督工作水平。

中国科学院孟安明院士为该书出版作序。他在序中提到：该书的翻译和出版将对运作好我国的实验动物机构管理工作和实验动物管理与使用委员会（ IACUC )，帮助 IACUC 更好地审查、管理与监督实验动物饲养管理和使用项目，确保动物研究活动的合法合规具有重要的实际意义；对不断改进我国实验动物相关管理政策和规定与国际规则的协调性和适应性，推动我国实验动物福利和动物实验伦理工作的完善与进一步发展起到积极的作用。

《IACUC 管理员动物实验项目管理指南》

翻译审校工作委员会