（第三轮通知）

主办单位：

　　中国生物多样性保护基金会，北京市科学技术委员会，北　京市科学技术协会，中国国际贸易促进委员会北京分会，北京实验动物学学会，中国实验动物学会青年科技协会

各位同仁：
　　第四届生物多样性保护与利用国际研讨会经过认真筹备，进展顺利，因非典型肺炎的影响而延期。目前我国已成功地控制住非典型肺炎，根据市政府指示，第四届生物多样性保护与利用国际研讨会组委会决定，继续在第六届北京科博会期间（2003年9月12日-15日）召开主题为“实验动物福利与资源多样性”的国际研讨会，目的是推进国内实验动物福利工作和种质资源保护与利用，提高实验动物质量，保障科学研究，与国际接轨。会议地点是北京科技活动中心（朝阳区小营育慧里4号，北京旅游学院附近），时间为2003年9月11-13日。会议语言为中文和英文。
　　欢迎您出席我们的学术会议，很高兴能在北京接待您。

1 　会议主要议题：实验动物福利与资源多样性
下设专题：
　实验动物种质资源的保护与利用（召集人：杨晓，卢胜明，高翔，成国祥）
　实验动物福利与伦理（召集人：金玫蕾，李根平，田克恭）
　实验动物替代法研究（召集人：贺争鸣，张宝旭，李冠民）

2 　会议组织委员会
　执行委员会
主席：  刘德培院士，中国工程院副院长，中国医学科学院院长
　　　　金鉴明院士，中国生物多样性保护基金会常务副理事长、原国家环　
　　　　　　　　　　境保护局副局长、现国家环境保护总局局长顾问

　　　　Gilles Damers 博士，国际实验动物科学理事会秘书长,
副主席：季延寿教授，中国生物多样性保护基金会常务副理事长
　　　　马  林教授，北京市科学技术委员会主任
　　　　田小平高级工程师，北京市科学技术协会常务副主席
　　　　王小珂副研究员，北京实验动物学学会副理事长
　　　　贺争鸣研究员，中国实验动物学会青年科技协会副主任委员
　　　　顾　问：刘瑞三教授，钟品仁教授，刘培温高级工程师，孙靖教　授，王世雄研究员
　
　　专家委员会
主任委员：刘一农教授
副主任委员：郑杰教授，邢瑞昌研究员，贺争鸣研究员，卢胜明研究员，
委　　　员：于海英高级工程师，赵继勋教授，田克恭博士，李冠民副研究员，魏泓教授，高翔教授，赵德明教授，徐平研究员，黄韧研究员，秦川研究员，杨晓研究员，杨果杰教授，成国祥研究员，金玫蕾研究员，岳秉飞研究员。
秘书长：荣瑞章研究员，王礼嫱研究员
秘书处：胡京仁经济师，李根平研究员，王兆绰教授，辛淑芳工程师，王晓宁工程师，胡建武秘书

3 　活动安排

4 　报到时间和地点：2003年9月10日全天在北京科技活动中心报到。位置见附图。
5 　展示会
（1）实验动物相关产品展示
会议期间，将在大会主会场举办展示会。会场提供展板，每一展板1.2m×0.9m，配有桌子一张，并配备220V电源插座一个。每个标准展位收费1000元。除会议代表外，组委会将组织北京地区相关单位的实验动物从业人员参观展览。如展示活动有特殊要求，请事先与大会组织者联系。（联系人：王兆绰教授，王晓宁工程师，电话：68722982 传真：68722983  E-mail: 68722982@sohu.com）。
（2）研究论文展示
会议代表可以在会议期间展示与交流您的研究成果、图版和论文资料。
6 　注册费  
       中方科学家代表800RMB， 企业代表1500RMB；外方代表300USD
注册费包括：论文摘要汇编(专业杂志专刊)，论文集（正式出版），餐费，招待会，宴会，参观。
7 　汇款
人民币 银行名称：中国工商银行北京市分行哈德门分理处
户名：中国生物多样性保护基金会
帐号：144303-94

外币   银行名称：中国民生银行
户名：中国生物多样性保护基金会
帐号：2240114001041
8 　回执
为了便于会议安排，请于2003年8月10日前将回执寄到：北京市实验动物管理办公室 辛淑芳、王晓宁女士收（来信请注明第六届中国北京国际科技产业博览会）
通讯地址：北京市实验动物管理办公室中国北京海淀区西三环北路27号       邮政编码：100089
电话：86-10-68722982   68722983    传真：86-10-68722057   68722983  E-mail: 68722982@sohu.com
联系人：胡京仁、李根平、张春芳

9 　住宿
会议将安排您下榻北京市科技活动中心，标准间价格为160元/天。
E-mail: 68722982@sohu.com

                                                        Symposium on Welfare and Resource Diversity of Laboratory Animals
                                       
4th International Conference on Science and Technology in Biodiversity Conservation and Utilization
The 6th China Beijing International High-Tech Expo   (Sep. 11-13, 2003)

Hosted by： China Biodiversity Conservation Fund，Beijing Municipal Committee of Science And Technology， Beijing Science and Technology Association，Beijing Sub-council of China Council for the Promotion of International Trade，Beijing Society of Laboratory Animal Science，Youth Scientist Union of Chinese Association for Laboratory Animal Science

Call for registration

Dear colleagues and friends,

The 4th International Conference on Science and Technology in Biodiversity Conservation and Utilization, the 6th China Beijing International High-Tech Expo is going on wheels. But SARS breaks the progress. According to WHO’s announcement on June 24, 2003, Beijing Municipal Government decided to continue the organizing work of The 6th     China Beijing International High-Tech Expo. The organizing committee of 4th International Conference on Science and Technology in Biodiversity Conservation and Utilization decided to hold the conference in Sep.11-13, 2003, at Beijing Science and Technology Center(Address: No. 4 Yuhuili, Chaoyang District, Beijing 100010) during the period of “the 6th China Beijing International High-Tech Expo”. The  aim of  holding  this conference is to improve the quality of laboratory animals in China  and to align with international guidelines. The languages of the conference are both English and Chinese. On behalf of the Organizing Committee, I cordially invite you to participate this special event.

Prof. Liu Depei, and Prof. Jin Jianming, Academicians,
Chairs, the Steering Committee of 4th International Conference
on Science and Technology in Biodiversity Conservation and Utilization

1 Objective
The theme of the conference is Welfare and Resource Diversity of Laboratory Animals, which include the following topics:
 The Conservation and Utilization of Laboratory Animal Resource (Coordinators:Prof. Yang Xiao, Prof. Lu Shengming, Prof. Gao Xiang and Prof. Chen Guoxiang)
 Welfare-Ethical Care of Lab Animals (Coordinators:Prof. Jin Meilei, Prof. Li Genping and Prof. Tian Kegong)
 From Theory to practice on 3Rs (Coordinators: Prof. He Zhengming, Prof. Li Guanmin and Prof. Zhang Baoxu)

2 Organizing Committee

Steering Committee
Chairs: Prof. Liu Depei, Academician, Vice President of Chinese Academy of Engineering, President of Chinese Academy of Medical Science
Prof. Jin Jianming, Academician of Chinese Academy of Engineering, the Standing Vice-President of China Biodiversity Conservation Fund, the former Vice-president and now the Deputy-Director of Consultant committee of National Environment Protection General Bureau
Co-chair: Dr. Gilles Demers, Secretary General, the International Council for Laboratory Animal Science
Vice-Chairs: Prof. Ji Yanshou,  Vice-President of China Biodiversity Conservation Fund,
Dr Ma Lin, Director of Beijing Municipal Committee of Science and Technology
Prof. Tian Xiaoping, Vice-President of Beijing Science and Technology Association
Prof. Wang Xiaoke, Vice-President of Beijing Laboratory Animal Science Association
Prof. He Zhengming, Vice-President and Secretary General of Youth Scientist Union of Chinese Association for Laboratory Animal Science

Consultants: Prof.. Liu Ruisan, Prof. Zhong Pinren, prof. Liu Peiwen and Prof. Sun Jing

Expert Committee
Director: Prof. Liu Yinong
Deputy Directors: Prof. Zheng Jie, Prof. Xing Ruichang, Prof. He Zhengming and Prof. Lu Shengming
Members of Expert Committee
Prof. Yu Haiying, Prof. Zhao Jixun, Prof. Tian Kegong, Prof. Li Guanmin, Prof. Yang Guojie, Prof. Jin Meilei, Prof. Wei Hong, Prof. Zhao Deming, Prof. Gao Xiang, Prof. Xu Ping, Prof. Huang Ren, Prof. Yang Xiao, Prof. Cheng Guoxiang, Prof. Qin Chuan, Prof. Yue Bingfei

Secretary-generals: Prof. Rong Ruizhang and Prof. Wang Liqiang
Secretariat: Mr. Hu Jingren, Prof. Li Genping, Prof. Wang Zhaochuo, Ms. Xin Shufang, Ms. Wang Xiaoning and Mr. Hu Jianwu 

3. Activities Included:
The following activities will be arranged during the Conference:

DATE TIME  ARRANGEMENT
Sep. 11 a.m. 9:00 Opening ceremony
  9:30—12:00 Assembly: The Conservation and Utilization of Laboratory Animal Resource
 p.m. 13:30—17:00 Assembly：The Conservation and Utilization of Laboratory Animal Resource
Sep. 12 a.m. 8:30—12:00 Assembly：Welfare-Ethical Care of Lab Animals
 p.m. 13:30—17:00 Assembly：From Theory to practice on 3Rs
Sep. 13 9:00-17:00 Site visit

4 Register time and place: All participants will register on Sep. 10,2003 at Beijing Science and Technology Center. Please show the map to driver.   

5 About the Conference Exhibition
Conference Exhibition will be arranged in the conference site. For exhibiting your products or technology the Conference Committee will provide you with 1.2m×0.9m sized exhibition plates plus one table, with one 220V power main. Please sent your exhibition fees by April 15, 2003 to the appointed banks. The fee of one standard stall is 1000RMB. Near the conference room, there is a place for poster presentation too.

6 Registration fee    
800 RMB for domestic participants, 1500RMB for company representatives; 300 USD for oversea participants
The fee you submitted will cover the edition of conference bulletin, book, banquet and dinners, and professional tour.

7 Bank account
Registration and Exhibition fee: both RMB and USD will be acceptable
For RMB           Name of Bank: China Industrial and Commercial Bank /Beijing, Branch/Hademen Sub-branch.
Beneficial Name: China Biodiversity Conservation Fund.
Account No: 144303-94
For foreign currency: 
Name of Bank: China Minsheng Banking Corporation
Beneficial Name: China Biodiversity Conservation Fund.
Account No:2240114001041

8 Notification to authors
Those wishing to give a verbal or poster presentation at this conference should submit a Pre-registration Form to the Conference Coordinator by Aug. 10, 2003. It can be sent by e-mail or post mail.
Receiver: Ms Xin Shufang and Ms Wang Xiaoning
Address: Beijing Administration Office of Laboratory Animal, 27 Xisanhuanbeilu, Haidian District, Beijing 100089, China
Phone: 86-10-68722982 or 68722983    Fax: 86-10-68722057 0r 68722983   E-mail: 68722982@sohu.com
Coordinator: Mr. Hu Jingren, Prof. Li Genping, Ms Zhang Chunfang  

9 Accommodation
The Organizing Committee will arrange accommodation for you. The hotel is just located in Beijing Science and Technology Center where the conference will be taken place. Price is 50USD per night (breakfast included, single room).

4th International Conference on Science and Technology in Biodiversity Conservation and Utilization/the 6th China Beijing International High-Tech Expo Pre-registration Form

Participant name  Gender Male Female
Birth Date Year Month Date
Nationality  Birth of Place 
Title and Institution
 
Address 
Telephone  Fax
E-mail 
Exhibition or not Yes Not
Total participants 
Room type Single Room   50USD/day/person
Participant(signature):                                                         Date: