关于举办《中英第五届实验动物福利伦理国际论坛》消息
8.00 -12.00 会议报到：
Venue: Holiday Inn Qingdao Expo,No.2,Tianhui Road,Laoshan District,Qingdao 266100,Shandong Province ,P.R.China
PROGRAMME – DAY TWO - Wednesday 14th March 2018
第二天日程安排 -2018年3月14日周三
08.45：Opening Ceremony Chaired by Sun Deming & Judy MacArthur Clark 开幕式由孙德明和Judy MacArthur Clark主持， with welcome addresses from:Qin Chuan (CALAS), Jia Jingdun (CRTDC) & Alasdair Hamilton (UK - FCO)秦川理事长、贾敬敦主任和 Alasdair Hamilton处长致辞
Including Opening Keynote:
The CRTDC-FCO collaboration on the 3Rs and laboratory animal science
09.45：Conference Photographs参会人员合影
10.00：BREAK
Co-chairs: Shan Hu & Robert Hubrecht主持
Session 1: Rodent welfare – some practical measures
专题1：啮齿类动物福利—一些实际措施
10.15：Challenges and solutions for Chinese labs collaborating internationally中国实验动物国际合作面临的挑战和解决方案 Wang Jianfei 王建飞
10.45：Update on Euthanasia; new findings on displacement rates for CO2 euthanasia安乐死新进展：安乐死CO2 气体置换率的新发现Michelle Creamer-Hente
11.15:Panel discussion and Q&A讨论和提问
11.35:Keynote: Update on Regulations for Alternatives for Cosmetics Safety Testing化妆品安全检测替代实验有关法规的进展 Qi Liubin 戚柳斌
12.00:LUNCH (and reset room to round tables)
午餐（期间会议室座位将摆成圆桌型）
Co-chairs: Kathryn Bayne & Shan Hu
主持人：Kathryn Bayne和单虎
Session 2:How knowledge is gained from animal research
专题2：如何从动物实验研究中获得知识
13.15:Keynote: Improving the reproducibility and translatability of animal-based research - what can lab animal professionals do? A pragmatic approach. 提高动物实验研究的可重复性和可转化性，实验动物专业人员能做什么？一个务实的方法。Joe Garner
Co-chairs: Elliot Lilley & Judy MacArthur Clark
主持人： Elliot Lilley & Judy MacArthur Clark
Session 3: Ethical Challenges – how to make the most of them
专题3：伦理上的挑战——如何充分利用这些挑战
14.00：Dealing with conflict – the Chinese Way 应对伦理冲突的中国方式，Cong Haili丛海丽
14.30：2-hour practical session including 20-minute break 2小时的实践环节，包括20分钟的休息。
Round table discussion and role play of Ethical Committee Review and handling difficult protocols采用圆桌会议和伦理审查委员会角色扮演的形式，处理棘手的实验方案审查。
Co-chairs: Qin Chuan/Kong Qi & Jan Lund Ottesen
主持人：秦川 /孔琪和Jan Lund Ottesen
Session 4: mplementing the new Chinese standards
专题4：中国实验动物福利伦理新标准
16.30：Keynote: Update on review of China standards for welfare and ethics中国实验动物福利伦理标准的最新进展 Sun Deming孙德明
17.00：Implementation of national standards – AAALAC International’s approach国家标准的应用--AAALAC的方式 Kathryn Bayne
17.30：End of Day Two Seminar presentations第二天的论坛结束
18.00：Dinner hosted by CALAS 中方招待晚宴 (venue: Holiday Inn Qingdao Expo地点：青岛世园假日酒店)
PROGRAMME – DAY THREE - Thursday 15th March 2018
第三天日程安排 -2018年3月14日周四
08.45：Welcome to Day Three论坛第三天的欢迎辞：Judy MacArthur Clark
Co-chairs:Zhao Yaofeng/Zhang Bing & Elliot Lilley
主持人：赵要峰 /张冰 和Elliot Lilley
Session 5: Welfare of Larger Species
专题5：大动物的福利
08.50：Keynote: Considerations for the welfare of laboratory dogs and pigs used in research. 实验研究中犬和猪的福利应注意的事项，Robert Hubrecht & Jan Lund Ottesen
Co-chairs: Tian Yong/Gao Changqing & Joe Garner
主持人：田勇 / 高常青、Joe Garner
Session 6: Welfare of mutant mice
专题6：转基因动物的福利
09.30：Keynote: Phenotypic monitoring – structuring activities and data collection to gain greater insights to support animal welfare 表型检测—组织活动及数据的收集以获得更多满足动物福利的见解 James Bussell
10.15：BREAK 茶歇
Co-chairs: Paul Finnemore & Wanyong Pang
主持人：Paul Finnemore 、庞万勇
Session 7: Dealing with severe and cumulative suffering in common laboratory species
专题7：常用实验动物严重和累积性伤害的应对
10.30：Humane and experimental end points: Lifetime use and cumulative severity 人道终点和实验终点：终生实验及累积性伤害的严重性 Patricia Turner
11.00：Experience of refining severity in non-human primates非人灵长类动物严重伤害性实验的优化 吕龙宝Lv Longbao
11.30：Strategies to avoid severe suffering in laboratory animals避免实验动物受严重伤害痛苦的策略 Elliot Lilley
12.00：Panel discussion and Q&A (all Seminar speakers)对所有讲演者的集中提问和讨论
12.20：Closing comments and end of Seminar main programme
大会论坛闭幕致辞 孙德明Sun Deming & Judy MacArthur Clark
12.40：LUNCH午餐
14.00：Optional Workshop (limited to maximum 50 attendees - pre-registration essential)
Workshop C.专题会场C（参会人应提前选择注册，限至50人）
Leaders主讲人：Joe Garner & Robert Hubrecht (+ Jan Lund Ottesen & Michelle Creamer-Hente)
Title论坛专题：Social housing – for rodents, dogs & other species啮齿类、狗及其他物种动物的群居饲养
Learning outcomes:预期成果：After participating in this workshop, individuals will be able to此专题将帮助参会人员：
a.explain the benefits and risks of social housing; and阐释社群笼舍的优点和风险。
b.use this knowledge in assessments of proposed research.运用此知识评估研究方案。
c.They will have a working knowledge of husbandry practices necessary for successful social housing.建立对社群笼舍所需的饲养实践的了解。
