引言：FRAME （Fund for the Replacement of Animals in Medical Experiments, 医学动物实验替代基金会）在2015 年常规年度讲座的辩论环节，经过积极讨论，参会者得出结论：“在人类医学领域彻底替代动物实验的目标是可以实现的，但这将是个巨大的挑战，要经过长期的努力。”

很多对动物实验替代问题持有见解、秉着求同存异理念的个人和组织参加了辩论会。参会人员在辩论会上展开了激烈讨论，内容涉及动物实验的法律问题、发展替代方法的途径问题、现有动物模型的可靠性问题、伦理问题、人体测试方法的进展问题、推广替代方法面临的挑战问题等在内的广泛话题。除此之外，还讨论了社会、文化可能会造成的障碍（含生物医学领域在内的不同领域团体的态度）以及预期实现彻底替代动物实验的时间表等。

通过充分讨论，参会人员达成共识：彻底替代动物实验不仅需要付出巨大的努力而且需要经历很长的一段时间，并且只有各方通力合作才可能实现。如果花费过多时间和精力来争论现况，反而会导致一无所获。

在辩论会上发言的代表有金斯顿大学科学、工程与计算机系副院长Barbara Pierscionek 教授、药物研发独立顾问Bob Coleman 博士、DrHadwenTrust (DHT，英国著名医学研究团体，致力于替代方法的研究)科学负责人Brett Cochrane 博士、亨廷顿生命科学（Huntingdon life sciences）安全评估总监兼首席科学家Brian Burlinson博士。

在FRAME 的YouTube 频道搜索“2015 FRAME 辩论”可观看辩论会视频，同时辩论会记录也会在随后某期ATLA（ALTERNATIVES TO LABORATORY ANIMALS，FRAME 的科学期刊）上刊载。

译自：FRAME NEWS, Issue 75,Autum 2015